From here To the future

《妮小可冷笑話時間》
請問：
維多利亞、伊麗莎白、奧麗薇這三人中，誰的人緣最差？

正解：維多利亞

點解？？

因為

♫ Victoria Victoria daridiridara du ♫

(woohoo~棉被緊抱中）


最近電視狂播CNBLUE的新專輯『BLUETORY』
這個從日本紅回韓國的新團體，由信宇哥－鄭容和領團，成員有李宗泫、姜敏赫及李正信
至於他們的傳說這兒先省略跳過（撲～中美男的毒太深）
首波強力主打 Victoria (oh no!) 【孤獨的人】
他的輕搖滾節奏有吸引到我
再加上那略帶耳熟的歌詞
心想這首歌的意境應該是關於維多利亞的淒美愛情故事
（可怕的少女情節！～退散）
基於求證的精神便上網google了歌詞如下

외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
봐봐 나를 봐봐
看看 看看我
똑바로 내 두눈을 봐
好好的看著我的雙眼
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
看吧你已經在看別的地方了
check it one two three
시계바늘만 쳐다보는게
只看著時鐘的指針
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
即使不說 我也知道你有了別人
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
你最近在與我以外的其他人見面
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
現在也不再先給我打電話了
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
與我在一起時 即使一天中的一秒
넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
最近你在我面前也只是望著天空
oh~ I know your mind
oh~ 너와 나의 거리
在我和你之間
멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
到了夜晚 我比任何人都孤獨
oh baby 외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
사랑에 슬퍼하고
為愛悲傷
사랑에 눈물짓는 외톨이
為愛流淚的孤獨的人
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight 心痛
oh no no no no nobody knows 맘 몰라
oh no no no no nobody knows 不懂我的心
one two three four five six seven eight night
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
無數個夜熬著夜驅散我
차라리 다른 사람 생겼다고
還不如說有別人了
내가 싫으면 싫다고
討厭我的話就說出來
차라리 솔직하게 말해줬다면
還不如說出實話
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
我也不會這樣恨透你
check it one two three
네 말을 되새겨봐도
即使反復思考你的話
이리 저리 둘러대는 거짓말이야
也都只是編造的謊言而已
oh baby 외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
사랑에 슬퍼하고
為愛悲傷
사랑에 눈물짓는 외톨이
為愛流淚的孤獨的人
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이아파
sad sad sad sad sad sad tonight 心痛
oh no no no no nobody knows 맘 몰라
oh no no no no nobody knows 不懂我的心
one two three four five six seven eight night
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
無數個夜熬著夜驅散我
사랑이 가네 사랑이 떠나네
愛走了 愛離開了
(한 사람을 그리고 한 사랑을
(一個人和一份愛
내게는 익숙했던 모든 것들을)
對我來說，一切都過去了)
이 밤이 가면 널 지워야겠지
若離別了 就該將你忘記
(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
(是啊 即使勉強也要將你忘記
날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
想起拋棄我的你時就該那樣做)
(Gone Gone my love is gone)
외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
daridiridara du
외톨이야 외톨이야
孤獨啊 孤獨啊
사랑에 슬퍼하고
為愛悲傷
사랑을 기다리는 외톨이
為愛流淚的孤獨的人
sad sad sad sad sad sad sad tonight 꿈이길원해
sad sad sad sad sad sad tonight 期望夢想實現
oh no no no no nobody knows날 몰라
oh no no no no nobody knows 不了解我
one two three four five six seven eight night
수 많은 밤을 새우며 눈물 흘리고 있어
無數個無法入眠的夜 流著淚

乖乖 仔細看了一下歌詞
裡面連個 Victoria 的字樣都沒有
原來韓文“ 孤獨 〞的發音跟 Victoria 相似
（撲！韓文跟我本人不熟呀）
這就跟純粹喝咖啡的王經理會錯意一樣的爆笑
等我意會過來的時候整個狂笑到不行
建議唱片公司下次要發中文版本的時候
歌名就叫做【Victoria】
保證一定也會大賣啦
所以這首歌現在就像是我的笑點 key words
只要聽到這首歌我的嘴角就不自覺的上揚呀
♪ Victoria Victoria daridiridara duuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ♪


﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦七夕甜蜜蜜特別加映場﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦﹦

╡╡⊕妮小可不負責韓文教學講座⊕╞ ╞

韓文的〔我愛你〕發音就像〔沙喇黑優〕
這個大家應該都會講
至於〔喜歡你〕的韓文要怎麼說呢？
〔喜歡你〕的發音就像〔糗矮〕
我們特別請到了黃泰慶先生（張根碩 飾演）為我們示範正確的發音


相信大家聽到大哥對美男的真情告白已經開始尖叫了
為了不造成少女的暴動，姊妹們請節制服用

外加超口愛的 Jeremi（李洪基 飾演）激情示愛版


在這七夕剩下的最後幾分鐘
就讓兩大帥哥的〔糗矮〕下劃下完美的句點啦
(撒紙花～撒紙花～撒紙花～撒紙花～下台一鞠躬）



◎相關連結◎
CNBLUE 的傳奇
CNBLUE【孤獨的人】歌曲試聽外加中韓文歌詞
CNBLUE 維基介紹
CNBLUE 【Bluetory】專輯介紹
特別贈送 A.N.Jell 粉絲俱樂部 請盡情享用

以上照片皆由網路取得，若有侵權請告知移除，謝謝！